Aviva-Forum

muriel · Stammuser

genau!

Aviva · Site Admin

Nächste Aufgabe:

אין דבר העומר בפני הרצין

mr-mali · Mitglied

Vivi · Junior-Mitglied

eigentlich wuerde ich es, sobald es natuerlich richtig geschrieben steht, ueberstetzen mit: Es steht nichts vor deinem Willen, oder es macht nichts vor deinem Willen halt. Gibt es so einen Ausspruch auch in Deutsch? wenn ja, dann kenn ich ihn nicht.
Habe dafuer etwas nettes gefunden:
מה ששנוא עליך, על תעשה לחברך

Falls jemand Hilfe brauchen sollte, die gibt es hier:
http://www.tzafonet.org.il/kehil/koshrim/main_hadash/pitgamim/shaarpitgamim.htm

mr-mali · Mitglied

Vivi · Junior-Mitglied

ups, sicher, du hast recht. Habe nicht aufgepasst. wie sagt mein Mann immer: ich schreibe nichts mit :
א או ע
כ או ח
כ או ק
aber irgendwie passiert es trotzdem immer

Aviva · Site Admin

mr-mali, Du hast recht, ich habe mich verschrieben. War ja auch schon sehr spät. Embarassed

Oder ich sollte mir beim Schreiben die Brille aufsetzen. Shocked

אין דבר העומר בפני הרצון

mr-mali · Mitglied

Vorschlag: Vorweg mir per PM zusenden !

Aviva · Site Admin

Aviva · Site Admin

Hallo Vivi,

danke für Deinen Link.
Schön und gut, nur kann ich ganz und gar nicht perfekt Ivrit und somit hilft mir
auch der Link nicht weiter. weinen

Ob ich die von Dir gestellte Aufgabe lösen kann, weiß ich nicht.
Das erste Wort steht noch nicht einmal in meinem Wörterbuch. Neutral

mr-mali · Mitglied

Aviva · Site Admin

Ab und zu übt meine Freundschaft in Israel mit mir die hebräische Sprache.
Oft finde ich dann die Wörter auch nicht im Milon.

mr - mali, hast Du auch die hebräische Schrift auf Deinem PC installiert?

Vivi · Junior-Mitglied

Aviva · Site Admin

Vivi, ich danke Dir erst einmal.

Dieses Wörtebuch werde ich mir genauer betrachten, vielleicht kann ich dann die
von Dir gestellte Aufgabe lösen. Very Happy